TeXugo
GratuitoFreeEditor LaTeX para Mac, com Windows e Linux em testeLaTeX editor for the Mac, with Windows and Linux in testing

Bravo com os erros, manso com você.Fierce with errors, gentle with you.

O TeXugo é um editor LaTeX para quem escreve artigos, aulas e pareceres. Ele compila os arquivos na ordem certa, diz por que apareceu um ?? e ajuda a revisar o texto, a trabalhar com coautores e a preparar a submissão. Os seus arquivos ficam no seu computador.

TeXugo is a LaTeX editor for people who write papers, lectures and referee reports. It builds your files in the right order, tells you why a ?? appeared, and helps you revise the text, work with coauthors and get ready to submit. Your files stay on your computer.

Código aberto, licença MIT. Sem conta e sem assinatura.Open source, MIT license. No account, no subscription.

O texto cita uma tabela do artigo e outra do apêndice. O PDF feito do jeito comum mostra ??. Um clique em Compilar, e o TeXugo compila os dois documentos até cada referência ter o seu número.The text cites a table in the paper and another in the appendix. The PDF made the usual way shows ??. One click on Compile, and TeXugo builds both documents until every reference has its number.
Para quemWho it is for

Para quem escreve em LaTeX, sem brigar com eleFor people who write in LaTeX and would rather not fight it

Comece por um dos 12 modelos, que incluem também carta e documento em branco, ou abra a pasta do projeto que você já tem.Start from one of the 12 templates, a letter and a blank document among them, or open the project folder you already have.

PesquisaResearch

Artigos com apêndice online, no formato do periódico, e o que vem depois: parecer, resposta aos pareceristas, pacote de replicação.

Papers with an online appendix, in the journal's format, and what comes after: referee reports, responses to referees, replication packages.

ArtigoArtigo + apêndiceResposta aos pareceristasParecerProjeto de pesquisaRelatório
PaperPaper + appendixResponse to refereesReferee reportResearch proposalReport

EnsinoTeaching

Slides em Beamer com botão Apresentar, ementas, provas com pontos somados e gabarito, listas com as soluções só na versão do professor.

Beamer slides with a Present button, syllabi, exams that add up their points and print an answer key, problem sets with solutions only in the instructor's copy.

SlidesEmentaProvaLista de exercícios
SlidesSyllabusExamProblem set

Formatos de periódico prontos: padrão, espaço duplo, AEA, Elsevier, Econometrica, APA 7 e duas colunas (IEEE).Journal formats included: standard, double spaced, AEA, Elsevier, Econometrica, APA 7 and two columns (IEEE).

O que fazWhat it does

Do primeiro rascunho à submissãoFrom first draft to submission

Os vídeos são do TeXugo de verdade, abrindo um projeto de exemplo.The videos show the real TeXugo, working on an example project.

01 · EscreverWrite

O PDF acompanha o que você digitaThe PDF follows your typing

Ligue a prévia ao vivo e o PDF muda enquanto você escreve, sem salvar. Dentro de uma fórmula, a equação aparece desenhada logo acima do cursor, com as macros do seu projeto.

Turn on the live preview and the PDF changes as you write, without saving. Inside a formula, the equation is drawn right above the cursor, using your project's own macros.

  • Autocompletar de \ref, \cite e ambientes, com os rótulos e as chaves do projeto
  • SyncTeX: ⌘J leva do texto ao PDF, e um clique duplo no PDF volta ao texto
  • Várias abas, cada uma com o seu botão Compilar, e Compilar tudo para o que está aberto
  • Completion for \ref, \cite and environments, from the project's labels and keys
  • SyncTeX: ⌘J jumps from the text to the PDF, and a double click in the PDF jumps back
  • Many tabs, each with its own Compile button, and Compile all for everything open
A chave “ao vivo” liga a prévia; a frase nova e a equação chegam ao PDF sem salvar.The “live” switch turns the preview on; the new sentence and the equation reach the PDF without saving.
02 · CorrigirFix

Cada ?? vem com o motivoEvery ?? comes with its reason

O painel Problemas lista as referências e citações sem destino e diz a causa provável: um rótulo que não existe, um rótulo que está em outro documento, uma chave que não está em nenhum .bib. Um clique leva à linha.

The Problems panel lists the references and citations that point nowhere and gives the likely cause: a label that does not exist, a label that lives in another document, a key that is in no .bib file. One click takes you to the line.

  • Erros do LaTeX com uma dica em português e a linha certa
  • Médico do TeX: descobre o pacote que falta e o instala com um clique
  • A linha do tempo da compilação mostra cada passada e o motivo dela
  • LaTeX errors with a plain-language hint and the right line
  • TeX Doctor: finds the package that is missing and installs it with one click
  • The build timeline shows every pass and the reason for it
Uma referência a uma figura que não existe: o PDF mostra ??, e o painel diz que não há esse rótulo no projeto.A reference to a figure that does not exist: the PDF shows ??, and the panel says there is no such label in the project.
03 · RevisarRevise

Um segundo leitor, ao lado do textoA second reader beside your text

O corretor gramatical roda no seu computador, em português e inglês, e entende LaTeX: comandos, fórmulas e citações não viram erro. O detector de vícios aponta, sem IA e sem internet, os tiques de texto escrito por IA.

The grammar checker runs on your computer, in Portuguese and English, and understands LaTeX: commands, formulas and citations are not flagged. The writing-tic detector points out, with no AI and no internet, the habits of AI-written text.

  • Passe o mouse para ver o motivo; um clique aplica a correção
  • Com o agente de IA que você já usa (Claude Code, Codex, Gemini CLI ou OpenCode): revisar, encurtar, traduzir, polir. Você aceita ou descarta cada mudança
  • Parecer do agente no padrão do periódico que você indicar, com cada ponto ligado ao trecho
  • Hover to see the reason; one click applies the fix
  • With the AI agent you already use (Claude Code, Codex, Gemini CLI or OpenCode): revise, shorten, translate, polish. You accept or discard every change
  • A referee report from the agent, in the style of the journal you name, each point tied to its passage
Roxo pontilhado: um vício de escrita, com o motivo e a fonte. Azul ondulado: gramática, com a correção num clique.Dotted purple: a writing tic, with the reason and its source. Wavy blue: grammar, with the fix one click away.
Selecione um trecho, peça para encurtar e aceite ou descarte a mudança, mostrada palavra a palavra.Select a passage, ask to shorten it, and accept or discard the change, shown word by word.
04 · CitarCite

Do DOI à citação, num passoFrom DOI to citation in one step

Cole um DOI, um link do artigo ou parte do título. O TeXugo busca no Crossref, no OpenAlex e no arXiv, grava a entrada limpa no .bib e cita onde está o cursor.

Paste a DOI, a link to the paper or part of its title. TeXugo searches Crossref, OpenAlex and arXiv, writes a clean entry into your .bib and cites it at the cursor.

  • Verificar no Crossref: DOI que leva a outro trabalho, ano ou páginas faltando, com a correção pronta
  • Importar do Zotero sem configurar nada
  • Passe o mouse sobre uma citação para ver título, autores e links
  • Check against Crossref: a DOI that leads to another work, a missing year or pages, with the fix ready
  • Import from Zotero with nothing to configure
  • Hover over a citation to see its title, authors and links
O DOI vira uma entrada no .bib e uma citação no texto; o cartão mostra a referência.The DOI becomes an entry in the .bib and a citation in the text; the card shows the reference.
05 · CoautoresCoauthors

O que mudou, marcado no PDFWhat changed, marked in the PDF

Escolha um commit do Git, ou a pasta ou o ZIP que veio de um coautor (inclusive exportado do Overleaf). O TeXugo gera o PDF com o texto novo sublinhado em azul e o apagado riscado em vermelho, pronto para mandar a quem revisa.

Pick a Git commit, or the folder or ZIP a coauthor sent (an Overleaf export works too). TeXugo builds the PDF with new text underlined in blue and deleted text struck through in red, ready to send to whoever reviews it.

  • Comentários no texto que vão junto no commit; os coautores respondem e resolvem
  • Novidades desde a sua última visita: quem mudou o quê, seção por seção
  • Versões enviadas: o retorno de cada pessoa, seja um .tex, um ZIP ou um PDF anotado no Preview ou no Acrobat, é lido contra a versão que ela recebeu
  • Comments in the text that travel with the commit; coauthors reply and resolve them
  • News since your last visit: who changed what, section by section
  • Sent versions: each reader's feedback, whether a .tex, a ZIP or a PDF annotated in Preview or Acrobat, is read against the version they received
Aba Revisão, Comparar com outra versão, o primeiro commit: o PDF ao lado traz cada mudança marcada.Review tab, Compare with another version, the first commit: the PDF beside the text shows every change marked.
06 · SubmeterSubmit

Antes de enviar, a conferência que o periódico fariaBefore you send it, the checks the journal would run

Tudo na aba Revisão, com o número de pendências em aberto.

All in the Review tab, with the number of open items.

ZIP que compila sozinhoA ZIP that builds on its own

Leva o .bbl no lugar do .bib, traz os arquivos de fora da pasta e, antes de dizer que está pronto, compila o ZIP numa pasta vazia, como o arXiv faz.

It ships the .bbl instead of the .bib, brings in files from outside the folder and, before calling it ready, builds the ZIP in an empty folder, as arXiv does.

Anonimato e fontesAnonymity and fonts

Para revisão duplo-cega: nomes, e-mails, agradecimentos, links do GitHub e o autor nos metadados do PDF. E as fontes Type 3 ou não embutidas que muitas revistas recusam.

For double-blind review: names, e-mails, acknowledgments, GitHub links and the author in the PDF metadata. And the Type 3 or unembedded fonts many journals reject.

Pacote de replicaçãoReplication package

O checklist que o Data Editor da revista vai rodar, no padrão DCAS, com o rascunho do README e cada tabela ligada ao script que a gera.

The checklist the journal's Data Editor will run, on the DCAS standard, with a draft README and each table tied to the script that writes it.

Resposta aos pareceristasResponse to referees

Cole os pareceres: o seu agente de IA separa cada comentário, rascunha a resposta e diz onde o artigo mudou desde a versão submetida.

Paste the reports: your AI agent splits every comment, drafts the reply and says where the paper changed since the submitted version.

+ · E maisAnd more

O resto do dia a diaThe rest of the daily work

Slides em BeamerBeamer slides

Botão Apresentar e um modo em que o PDF segue o cursor.

A Present button, and a mode where the PDF follows the cursor.

PDF em outra janelaPDF in its own window

Para o segundo monitor, com SyncTeX entre as janelas, e editor dividido.

For a second monitor, with SyncTeX across windows, plus a split editor.

Git sem mistérioGit made plain

Commit sem mensagem obrigatória, Sincronizar num clique e quem escreveu cada trecho.

Commits without a required message, one-click Sync, and who wrote each passage.

OverleafOverleaf

Sincronização pelo Git do Overleaf, para quem tem o plano que inclui Git. Experimental.

Sync through Overleaf's Git integration, for plans that include it. Experimental.

Biblioteca de papersPaper library

Os PDFs que você lê, guardados uma vez, com busca no texto de todos.

The PDFs you read, stored once, with full-text search across all of them.

Colar tabelaPaste a table

Células do Excel, do Numbers ou do Google Sheets viram uma tabela booktabs.

Cells from Excel, Numbers or Google Sheets become a booktabs table.

Terminal e agentesTerminal and agents

Terminais na pasta do projeto; o Claude Code vê a seleção e os erros da compilação.

Terminals in the project folder; Claude Code sees your selection and the build errors.

Português e inglêsPortuguese and English

A interface inteira, e os modelos saem no idioma escolhido.

The whole interface, and the templates come out in the language you choose.

PrivacidadePrivacy

Os seus arquivos ficam no seu computadorYour files stay on your computer

A compilação usa o seu próprio TeX. Os recursos que falam com a internet estão listados, um a um, com o que vai em cada caso e como evitar.

Builds use your own TeX. The features that talk to the internet are listed one by one, with what each sends and how to avoid it.

Ler a página de privacidadeRead the privacy page

  • Sem servidor do TeXugo, sem conta, sem estatísticas de uso.No TeXugo server, no account, no usage statistics.
  • O corretor gramatical roda no seu computador, a não ser que você escolha o servidor online.The grammar checker runs on your computer, unless you choose the online server.
  • A IA é a do agente que você instalou, com a sua conta. O TeXugo não tem chave própria nem intermedia a conversa.The AI is the agent you installed, under your account. TeXugo has no key of its own and does not sit in the middle.
BaixarDownload

Baixe e instaleDownload and install

Procurando a versão mais recente…Looking for the latest version…

MacApple Silicon (M1–M5)BaixarDownload
Windows10 e 11, 64 bits10 and 11, 64-bitexperimentalBaixarDownload
LinuxAppImage, x86-64experimentalBaixarDownload

Todas as versões: All versions: GitHub Releases. No Mac, para saber o chip: menu Apple → Sobre Este Mac.On a Mac, to see the chip: Apple menu → About This Mac.

Primeira aberturaFirst launch

O TeXugo é gratuito e não tem assinatura paga da Apple nem da Microsoft. Por isso o sistema pergunta uma vez, na primeira abertura de cada versão.

TeXugo is free and is not signed with a paid Apple or Microsoft certificate, so the system asks once, the first time each version opens.

Mac
  1. Abra o .dmg e arraste o TeXugo para Aplicativos.
  2. Abra o TeXugo. O macOS avisa que não pode verificar o app; clique em OK.
  3. Vá a Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança, desça até a mensagem sobre o TeXugo e clique em Abrir Mesmo Assim. Confirme com a sua senha.
  1. Open the .dmg and drag TeXugo to Applications.
  2. Open TeXugo. macOS says it cannot verify the app; click OK.
  3. Go to System Settings → Privacy & Security, scroll to the message about TeXugo and click Open Anyway. Confirm with your password.
Windows

Ao rodar o instalador, o SmartScreen mostra “O Windows protegeu o computador”. Clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. A instalação é só para o seu usuário e não pede administrador.

When you run the installer, SmartScreen shows “Windows protected your PC”. Click More info, then Run anyway. It installs for your user only and does not ask for an administrator.

Linux

Torne o arquivo executável (chmod +x TeXugo-*.AppImage) e abra-o.

Make the file executable (chmod +x TeXugo-*.AppImage) and open it.

O que precisa estar instaladoWhat needs to be installed

  • TeX: MacTeX no Mac, TeX Live ou MiKTeX no Windows, TeX Live no Linux. Indispensável.
  • Git, para versões e coautores. Opcional.
  • LanguageTool, para o corretor. Opcional; no Mac, o TeXugo instala com um clique pelo Homebrew.
  • Um agente de IA (Claude Code, Codex, Gemini CLI ou OpenCode), para os recursos de IA. Opcional.
  • TeX: MacTeX on a Mac, TeX Live or MiKTeX on Windows, TeX Live on Linux. Required.
  • Git, for versions and coauthors. Optional.
  • LanguageTool, for the checker. Optional; on a Mac, TeXugo installs it with one click through Homebrew.
  • An AI agent (Claude Code, Codex, Gemini CLI or OpenCode), for the AI features. Optional.
Tela Verificar instalação do TeXugo, com TeX, Git, Claude Code e LanguageTool encontrados. TeXugo's Check installation screen, with TeX, Git, Claude Code and LanguageTool found.
Na primeira abertura, o TeXugo mostra o que encontrou e o que falta.On first launch, TeXugo shows what it found and what is missing.
PerguntasQuestions

Perguntas frequentesCommon questions

Outra dúvida? Something else? Pergunte no GitHubAsk on GitHub.

Quanto custa?How much does it cost?

Nada. O TeXugo é gratuito e de código aberto, sob a licença MIT. Não há versão paga nem assinatura. Quem quiser pode apoiar com uma contribuição voluntária.

Nothing. TeXugo is free and open source, under the MIT license. There is no paid version and no subscription. Anyone who wants to can support it with a voluntary contribution.

Preciso pagar por alguma IA?Do I need to pay for an AI?

Não. Os recursos de IA são opcionais e usam o agente que você já tiver (Claude Code, Codex, Gemini CLI ou OpenCode), com a sua conta. O TeXugo não vem com modelo. O corretor gramatical e o detector de vícios funcionam sem IA.

No. The AI features are optional and use the agent you already have (Claude Code, Codex, Gemini CLI or OpenCode), under your account. TeXugo ships no model. The grammar checker and the writing-tic detector work without AI.

Os meus arquivos vão para a nuvem?Do my files go to the cloud?

Não. Eles ficam no seu disco e a compilação é local. Só os recursos opcionais falam com serviços de fora, como a busca de referências e os agentes de IA; a página de privacidade diz o que vai em cada caso.

No. They stay on your disk and builds are local. Only optional features talk to outside services, such as reference search and the AI agents; the privacy page says what each one sends.

Funciona sem internet?Does it work offline?

Sim. Escrever, compilar, o corretor no seu computador e o detector de vícios funcionam sem rede. Precisam de internet a busca e a verificação de referências, os agentes de IA, o Git com remoto e a instalação de pacotes pelo Médico do TeX.

Yes. Writing, building, the on-device checker and the writing-tic detector work with no network. Reference search and checking, the AI agents, Git with a remote and installing packages with the TeX Doctor need the internet.

Meus coautores usam o Overleaf. Dá para trabalhar junto?My coauthors use Overleaf. Can we work together?

Dá, mesmo no plano gratuito do Overleaf. Na aba Revisão, Coautor no Overleaf monta um ZIP pronto para virar projeto lá, testado do jeito que o Overleaf compila. Quando o coautor termina e baixa o projeto, o TeXugo acha o ZIP na pasta Downloads e mostra só as mudanças dele, para aceitar uma a uma, mesmo que o texto tenha mudado aqui nesse meio-tempo. Com a integração Git do Overleaf, que faz parte dos planos pagos dele, o projeto sincroniza pelo painel Git do TeXugo; essa sincronização ainda é experimental.

Yes, even on Overleaf's free plan. In the Review tab, Coauthor on Overleaf builds a ZIP ready to become a project there, tested the way Overleaf compiles. When your coauthor is done and downloads the project, TeXugo finds the ZIP in your Downloads folder and shows only their changes, to accept one by one, even if the text changed here in the meantime. With Overleaf's Git integration, part of its paid plans, the project syncs from TeXugo's Git panel; that sync is still experimental.

Já tenho um projeto. Preciso mudar alguma coisa?I already have a project. Do I need to change anything?

Não. Abra a pasta, ou clone o repositório do GitHub direto como projeto novo. O TeXugo acha os documentos principais e o que cada um inclui.

No. Open the folder, or clone the GitHub repository straight into a new project. TeXugo finds the main documents and what each one includes.

Por que o Mac avisa na primeira abertura?Why does the Mac warn me on first launch?

Porque o TeXugo não tem a assinatura paga da Apple. O sistema pergunta uma vez por versão; os passos estão em Baixar.

Because TeXugo is not signed with Apple's paid certificate. The system asks once per version; the steps are under Download.

E no Windows e no Linux?What about Windows and Linux?

Os instaladores são gerados e testados automaticamente nos três sistemas, mas ainda não foram usados em computadores reais com Windows e Linux. Por isso aparecem como experimentais. Relatar um problema ajuda muito.

The installers are built and tested automatically on all three systems, but have not yet been used on real Windows and Linux computers. That is why they are marked experimental. Reporting a problem helps a lot.

Abra o seu artigo. Clique em Compilar.Open your paper. Click Compile.

Gratuito, de código aberto, em português e inglês.Free, open source, in Portuguese and English.

Apoiar o TeXugoSupport TeXugo

O TeXugo é gratuito e vai continuar completo para quem não contribuir. Se ele ajuda no seu trabalho e você quiser apoiar o desenvolvimento, dá para mandar qualquer valor por Pix.

TeXugo is free and stays complete for everyone, whether or not they contribute. If it helps your work and you would like to support its development, you can send any amount by Pix.

Aponte a câmera do app do bancoScan it with your bank app
Chave Pix (aleatória)Pix key (random key) a42591d1-c13f-4a91-af7f-57dc2de35799

Dar uma estrela no GitHub ou relatar um problema também ajuda.Pix is Brazil's instant payment system. From abroad, services such as Wise can send money to a Pix key. Starring the project on GitHub or reporting a problem helps too.